Hoy, cuando Israel ha comenzado una ofensiva por tierra en la franja de Gaza. Parece que el mundo ha decidido matar de nuevo a Mahatma Gandhi y resucitar a Herodes una vez más. Quiero compartir con todos los lectores un texto de Federico García Lorca, que me ha enviado Jose Luis Martínez Hens al Rincón de la Imaginación.
El texto, titulado Degollación de los inocentes, aparece en la última edición de las Obras completas de Lorca (Barcelona, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 1996, 4 tomos, edición de Miguel García-Posada).
Incluido bajo el título Poemas en prosa y acompañado de Santa Lucía y San Lázaro, Nadadora sumergida. Pequeño homenaje a un cronista de salones, Suicidio en Alejandría, Amantes asesinados por una perdiz y La gallina. Cuento para niños tontos.
Se trata de un relato basado en el pasaje bíblico de la Matanza de los inocentes. Nos regala una visión surrealista pero de extrema dureza, que parece casi relatar, en un ejercicio de anticipación.
Os dejo ya con el relato en la esperanza de que nos haga reflexionar a todos. No existe ningún motivo ni causa por el que se pueda justificar asesinar a un inocente.
Degollación de los inocentes de Federico García Lorca
Descubramos ahora, entre todos, la obra que hizo estremecer a todos los lectores.
Degollación de los inocentes de Federico García Lorca Narración
Tris tras. Zig zag, rig rag, milg malg. La piel era tan tierna que salía íntegra. Niños y nueces recién cuajados.
Los guerreros tenían raíces milenarias y el cielo cabelleras mecidas por el aliento de los anfibios. Era preciso cerrar las puertas. Pepito. Manolito. Enriquito. Eduardito. Jaimito. Emilito.
Cuando se vuelvan locas las madres querrán construir una fábrica de sombreros de pórfido, pero no podrán nunca con esta crueldad atenuar la ternura de sus pechos derramados.
Se arrollaban las alfombras. El aguijón de la abeja hacía posible el manejo de la espada.
Era necesario el crujir de huesos Y el romper las presas de los ríos. Una jofaina y basta. Pero una jofaina que no se asuste del chorro interminable, que ha de sonar durante tres días.
Subían a las torres y descendían hasta las caracolas. Una luz de clínica venció al fin a la luz untosa del hospital. Ya era posible operar con todas garantías. Yodoformo y violeta, algodón y plata de otro mundo. ¡Vayan entrando! Hay personas que se arrojan desde las torres a los patios y otras desesperadas que se clavan tachuelas en las rodillas. La luz de la mañana era cortante y el viento aceitoso hacía posible la herida menos esperada.
Jorgito. Alvarito. Guillermito. Leopoldito. Julito. Joseíto. Luisito. Inocentes. El acero necesita calores para crear las nebulosas y ¡vamos a la hoja incansable! Es mejor ser medusa y flotar, que ser niño. ¡Alegrísima degollación! Función lógica de la sangre sin luz que sangra sus paredes. Venían por las calles más alejadas. Cada perro llevaba un piececito en la boca. El pianista loco recogía uñas rosadas para construir un piano sin emoción y los rebaños balaban con los cuellos partidos.
Es necesario tener doscientos hijos y entregarlos a la degollación. Solamente de esta manera sería posible la autonomía del lirio silvestre.
¡Venid! ¡Venid! Aquí está mi hijo tiernísimo, mi hijo de cuello fácil. En el rellano de la escalera lo degollarás fácilmente.
Dicen que es está inventando la navaja eléctrica para reanimar la operación.
¿Os acordáis del ruiseñor con las dos patitas rotas? Estaba entre los insectos, creadores de los estremecimientos y de las salivillas. Puntas de aguja. Y rayas de araña sobre las constelaciones. Da verdadera risa pensar en lo fría que está el agua. Agua fría por las arenas, cielos fríos y lomos de caimanes. Aquí en las calles corre lo más escondido, lo más gustoso, lo que tiñe los dientes y pone pálidas las uñas. Sangre. Con toda la fuerza de su g.
Si meditamos y somos llenos de piedad verdadera daremos la degollación como una de las grandes obras de misericordia. Misericordia de la sangre ciega que quiere, siguiendo la ley de su naturaleza, desembocar en el mar. No hubo siquiera ni una voz. El jefe de los hebreos atravesó la plaza para calmar a la multitud.
A las seis de la tarde ya no quedaban más que seis niños por degollar. Los relojes de arena seguían sangrando, pero ya estaban secas todas las heridas.
Toda la sangre estaba ya cristalizada cuando comenzaron a surgir los faroles. Nunca será en el mundo otra noche igual. Noche de vidrios y manecitas heladas.
Los senos se llenaban de leche inútil.
La leche maternal y la luna sostuvieron la batalla contra la sangre triunfadora. Pero la sangre ya se había adueñado de los mármoles y allí clavaba sus últimas raíces enloquecidas.
Degollación de los inocentes
Tras ver este narrado, muchos somos los que apartamos la mirada o entrecerramos los ojos para leer lo que ha llegado a escribir. Es cierto, que no la escena bíblica en donde Herodes mandaba a matar a cientos de niños, ya era duro.
Pero nunca se había visto una versión tan gore, en donde la sangre corriera como el vino. En estas escenas, es como si le quisiera dar un toque, casi cómico a la degollación. Como si se tratase de algo natural. Es frío, es muy frío y sin duda, perturbador. Muchos nos preguntamos cómo un escritor de la talla de García Lorca, podría escribir algo así.
Degollación de los inocentes – El lado más oscuro
Mientras describía los cortes, una sensación de terror, puede invadir el cuerpo. No es una obra que todos conocen y no es una obra que todos debería conocer. Especialmente, los amantes de este gran escritor, sus palabras y la armonía de sus versos. Ya que puede convertirse en un modelo a seguir y de la noche a la mañana, algo a evitar. Y todo, por la descripción gráfica del dolor y de la tristeza.
Degollación de los inocentes – Poesía
Sin embargo, siempre hay algo de poético en lo que muestra. No debemos verlo desde un punto sádico, por parte del escritor, sino más bien, desde un punto de resignación. Esos momentos en donde la gente sonríe por no llorar, aquí queda transmitido. Sí, al principio es perturbador. ¿Pero cómo lo leeríamos nosotros? Lo leemos, a pesar de la salvajada. Lo escribe, a pesar de la salvajada.
Ha querido transmitir desde su habla más poética, lo sucedido en un momento de la historia que ha sido plasmado en la Biblia. Dándole un toque épico, a modo de cruenta batalla en donde los culpables son los degollados. Fue traduciendo las palabras de la biblia y daba a entender que les quitaban la vida a modo de favor. Herir por herir, matar por matar.
Degollación de los inocentes – Reflexión
La obra de este gran escritor, perturbó a muchos corazones, pero también se compadecieron y les crearon dudas. ¿Cómo se pudo hacer algo así? Es más… ¿Por qué siguen habiendo matanzas así? Porque vimos el punto más frío de Federico García Lorca en este narrado, pero hacemos lo mismo, cuando obviamos lo que ocurre fuera de nuestras cuatro paredes.
Esperamos que hayáis disfrutado de la presentación y de la magia de las palabras de Federico García Lorca, desde su punto de vista más resignado y triste. Descubre más obras interesantes en Espaciolibros. Pincha en los siguientes enlaces.
