Paula Godinho se queja de censura tras recibir el Premio Xesús Taboada por su obra: Ouvir o galo cantar duas vezes. Identificaçoes locais, culturas de orla e construçao de naçoes na fronteira entre Portugal e a Galiza.

El Premio Xesús Taboada Chivite ha recaído este año, por unanimidad del jurado, en Paula Godinho, profesora del Departamento de Antropología de la Faculdad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Nova de Lisboa y miembro del consejo editorial de AIBR, Revista de Antropología Iberoamericana, por su obra Ouvir o galo cantar duas veces: identidades locais, culturas e construcción de nacions na fronteira entre Portugal y Galicia (Oir el gallo cantar dos veces: identidades locales, culturas y construcción de naciones en la frontera entre Portugal y Galicia). Se trata de una investigación sobre las fronteras como fenómeno cultural

El premio está dotado con 6.000 euros y la edición del trabajo y es ahí donde ha surgido la polémica, ya que la autora ha criticado el retraso que está sufriendo la publicación de su obra y lo ha atribuido a al censura de algunos pasajes por parte de la alcalde de Verín, Juan Manuel Jiménez Morán.

Paula Godinho explicó en un carta a la agencia Efe que ha sufrido presiones por parte del Ayuntamiento de Verín, del que recibió una llamada en la que se la explicaba que su obra había causado "malestar político en la Diputación Provincial y en el Ayuntamiento", debido a las consideraciones que en libro hace la autora sobre la figura de Manuel Fraga Iribarne y sobre el movimiento de protesta generado por la catástrofe del Prestige. Según denuncia la autora, su interlocutor del ayuntamiento la sugirió que revisase sus conclusiones donde figuran los pasajes molestos para la alcaldía.

La responsable de publicaciones, Ana Malingre, justificó los retrasos de la edición atribuyéndolos a la necesidad de traducir la obra del portugués al gallego y al ajuste de páginas necesario para acomodarse al formato de edición.

Desde aquí nuestra condena a la intromisión política, ya sea a modo de presiones o de censura, sobre las obras de cualquier creador o artista. Parece que aún hay muchos responsables políticos que, aunque asumen las formas democráticas, no terminan de comprender su verdadera esencia de libertad y respeto.

Via | Agencia EFE

Conoces la Portada de la Revista Espacio Libros?

Desde nuestra portada podrás acceder a todas las noticias, así como a todos los artículos de nuestras secciones: Artes, Ciencias, Filología y Formación ...

Ver portada